Home | About Us | Contact Us
 Actors Actresses Businessmen Composers/Musicians Engineers/Inventors
 Fashion Designers General Journalists Miss Lebanon Models
 Poets / Writers Politicians Religious Figures Singers Sports
Carlos Slim
Rosarita Tawil (2008)
Rony Seikaly
Jill Kelley
Nawal Al Zoghbi
Salma Hayek
Massari (Sari Abboud)
Myriam Fares
Wadih El Safi (Wadih Francis)
Georgina Rizk
Rahaf Abdallah (2010)
Shannon Elizabeth Fadal
May Hariri
Razan Moughrabi
Simon Asmar
Carlos Ghosn
Wael Kfoury
Michel Aoun
Nancy Ajram
Najwa Karam
Anthony M. Fadell
Musa al-Sadr
Haifa Wehbe
Melhem Zein
Fares Karam
Majida El Roumi
Gibran Khalil Gibran
Nasrallah Boutros Sfeir
Casey Kasem
Ahmad Ali Haidar
Elissa Khoury
Tony Shalhoub
Ramzi Nadim Shwayri
Michel Suleiman
Nabih Berri
Paul Anka
Saad eddine Al-Hariri
Hassan Kamel Al-Sabbah
Dr. Sami Haddad
Assi El Helani
Elie Saab
Amani (Dancer)
Assad Kotaite
Fawaz Gruosi
Martine Andraos (2009)
Amy Yasbeck
Kathy Ann Najimy
Michael Nader
Nassib Fawaz
Marcos Baghdatis
Anis Fuleihan
Bechara El Khoury
Nayla Tahan Attie
Robert Chahine
Adriana Tarud Duran (Miss Colombia 2004)
Edmond J. Safra
Jacques R. Saade
Elie Samaha
Joseph Abboud
Tom Shadyac
Alfredo Harp Helu
Nicolas George Hayek
Paul Orfalea
Rima Fakih (USA 2010)
John Abizaid
Ralph Nader
Doug Flutie
David Azzi
Jamie Farr (Farah)
Mario Kassar
Karl Wolf
Roger N. Farah
Walid Jumblatt
Najib Mikati
Amine Gemayel
Elia Abu Madi
Maroun Abboud
Joumana Haddad
Mansour Rahbani
Said Akl
Ibrahim Mousawi
Zuhair Murad
Georges Chakra
Reem Acra
Dina Azar
Gabrielle Bou Rachede (2005)
Nadine Njeim (2007)
Nadine Labaki
Julia Boutros
Mohammad Hussein Fadlallah
Ramzi Nadim Shwayri
Wael Jassar
Dominique Hourani
May Chidiac
Octavia Nasr
Samir Bannout
Dany Chamoun
Rafic Hariri
Roda Antar
Youssef Mohamad
Elie Mechantaf
Fadi El Khatib
Diana Haddad
Darine Hadchiti
Azar Habib
Kamal Jumblatt
Amal Hijazi
Maroun Bagdadi
Marcel Khalife
Emile Lahoud
Nicole Saba
Khalil Mutran
Mikha'il Na'ima
May Ziade
Mohammed Rashid Qabbani
Mohammad Mehdi Shamseddine
Jacques Nasser
Walid Toufic
Carole Samaha
John Makdessi
Legha Yusif (Lega Yusif)
Samir Sfeir
Bechara Boutros al-Rahi
Edgar Choueiri
Wiam Wahhab
Omar Karami
Talal Arslan
Gebran Tueni
Ghassan Rahbani
Paul Jabara
Rina Chibany (2012)
Suzanne Tamim
Maya Diab
Habib Chamoun
Pierre Daher
Amal Clooney أمل علم الدين

Search by Keywords:

 Famous Poets / Writers  Khalil Mutran 
Khalil Mutran's info
CATEGORY: Poets / Writers
DATE OF BIRTH: 1872-07-02
BIRTHPLACE: Baalbeck, Lebanon


Khalil Mutran (خليل مطران‎) (July 1, 1872—June 1, 1949), also known by the sobriquet Sha’ir al Qutrayn (شاعر القطرين‎) (the poet of the two countries) was a noted Arabic poet and journalist.


He was born at Baalbek in Lebanon to Abdu Yusuf Mutrân (Moutran) and Malaka Sabbag from Haifa. Nakhlé Moutran, pasha of Baalbek, was his cousin. Khalil's mother Malaka descended from a large Palestinian family. Malaka's father was among the most respected persons in Haifa and her grandfather was an advisor of Ahmed al-Jazzar, pasha of Saint John d'Acre, who successfully resisted the siege of this town by the troups of Napoleon Bonaparte.

Khalil attended the Greek Catholic School in Beirut, where one of his teachers was Nasif al-Yaziji. Here he learned Arabic and French languages. In 1890, he left Lebanon for France. Although he planned to immigrate to Chile, he actually settled in Egypt in 1892. Here, he found his first job at Al-Ahram. He also contributed to Al-Mu’yyad and Al-Liwa. In 1900, he founded his own fortnightly magazine, Al-Majalla al-misriyya (1900-2, 1909). He published some of his own works and also of Mahmud Sami al-Barudi in this magazine. In 1903, he started publishing a daily newspaper Al-Jawaib al-misriyya (1903-5), which supported Mustafa Kamil’s nationalist movement. He collaborated with Hafez Ibrahim in translating a French book on political economy. He translated a number of plays of Shakespeare, Corneille, Racine, Victor Hugo and Paul Bourget into Arabic. In 1912 he translated Shakespeare’s drama Othello into Arabic as Utayl, which is the most celebrated and best-known translation of the drama into Arabic. His translation was not based on the original, but on a French version of it by Georges Duval. Other dramas of Shakespeare translated into Arabic by him are Hamlet, Macbeth, The Merchant of Venice, The Tempest, Richard III, King Lear and Julius Caeser. He also translated Corneille’s Le Cid, Cinna and Polyeucte and Victor Hugo’s Hernani. He later took a post as secretary to the Agricultural Syndicate and helped to found Banque Misr in 1920. In 1924, he made a long journey through Syria and Palestine, after which he claimed himself as a poet of the Arab countries (شاعر الأقطار العربية‎). After the death of Ahmed Shawqi in 1932, he chaired the Apollo literary group till his death. In 1935, he became director of the Al-Firqa al-Qawmiyya (National Company) of the Egyptian theatre. He died in Cairo in 1949.


An anthology of his poems, the Diwan-al-Khalil was published in four volumes during his lifetime, the first volume of which was published in 1908. In his poems, Hourani feels, “traditional forms and language were used not for their own sake but to give precise expression to a reality, whether in the external world or in the author’s feelings”.

This article incorporates text from the Wikipedia, the free encyclopedia.


Sorry No Videos available.

Sorry, there are no events available yet.

Contact Information

EMAIL: Not Available
PHONE NUMBER: Not Available
FACEBOOK: Not Available
TWEETER: Not Available
WEBSITE: Not Available
The cedar tree is a
prominent feature of the Lebanese flag.
It represents peace,
immortality and
tolerance. The red stripes

                   Read more..
     2010 Famous Lebanese People